Dicionário de Tricô e Crochê Inglês/Português

Dicionário Tricô e Dicionário de crochê Inglês / Português 
e Português / Inglês


Dicionário Atualizado em novembro de 2014


Devido a algumas dúvidas sobre minhas receitas de tricô e crochê, eu coloquei um dicionário a disposição no blog   para traduções do português para o Inglês e também do inglês  português.

Quer saber como funciona este dicionário? É bem simples!

Este dicionário de tricô e crochê funciona da seguinte forma:
  • Você escolhe uma letra da palavra que você quer saber o significado, 
  • clique na posição logo abaixo e será direcionado para o dicionário daquela letra inicial
Dicionário INGLÊS / PORTUGUÊS CLICANDO NAS LETRAS PARA TRADUÇÃO.


Clique nas letras:


A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  X  Y





Page created to answer questions about the patterns posted hereon the blog.
Enjoy.
Questions about the patterns here blog, search for the terms inboth English / Portuguese to.


-----------------------
Aqui está  uma pequena legenda de termos do crochê:

Dicionário de Crochê

PORTUGUÊS / INGLÊS

Postuguês---- Ponto = ( pt)
 Inglês ------- stitch = ( st )


Receita, padrão, gráfico
Pattern

Ponto correntinha =(corr.)
chain stitch  = (ch )

Ponto baixíssimo= ( Pbx)
slip Stitch = (sl st )

Ponto baixo= ( Pb)
single crochet ( sc )

Ponto caranguejo=
reverse Single crochet = ( reverse sc )

Meio Ponto alto= (mpa)
half double crochet = ( hdc )

Ponto alto =(pa)
double crochet = ( dc )

Ponto Alto duplo= (pad)
treble crochet ( tr )

Ponto Alto triplo = ( pat)
double treble crochet  = ( dtr) 

Ponto alto quadruplo=  (paq)
triple treble crochet   ( tr tr )

Ponto alto em relevo pela frente
front post double crochet=(fp dc)

Ponto alto em relevo por trás
back post double crochet (bp dc)

2 ponto alto cruzados
X-stitch = ( x- stitch )

Picô
3 chain picot= ( 3 ch picot )

2 pontos altos fechados juntos = (2 pa fj)
2 dc cluster/ decrase  (2 dc dec)

2 pontos baixos fechados juntos = (2 pb fj)
2 single crochet cluster / decrase=2sc dec)

3 ponto baixo fechado junto  =(3pb fj)
3 single crochet cluster/ decrease = (3 sc dec)




Deixo aqui mais alguns links de dicionários de tricô:

 http://auladetrico.typepad.com/aulinhas_de_tric/glossrio_de_tric_inglsportugus/
 http://www.garnstudio.com/lang/es/dictionary.php?list=esenfrpt

Dicionário de Tricô e Crochê inglês / Português

Comentários

Kátia Amaral disse…
Olá Marcia
Muito bom este dicionário de tricô, superdorei! Muito obrigado por disponibilizar. Eu já consegui traduzir alguns termos com ele, e me ajuda muito.
Se possível não tire do ar este dicionário. Tenho amigas que me indicaram o seu dicionário de tricô e elas também usam.
Beijos
Kátia
Anônimo disse…
Boa noite! Que gentileza sua disponibilizar este dicionário! Com certeza vai nos ajudar muito. Obrigada!
Abraços.
Márcia Cunha (Belo Horizonte/MG)
Marcia Galti disse…
Que bom que gostou Márcia! Obrigado pelo recado boas tricotadas pra você!
Bjos!!
Marcia Galti disse…
Obrigado Kátia
Aproveitem bastante! estou atualizando quase todo mês.
Bjos!!!
sonia mara disse…
Muito obrigada Marcia, pela sua grande gratidão, em disponibilizar este dicionário.
Muitas vezes ( ou quase.. rsrs), tenho que ir até o tio Google, para saber, como fa-
ze-lo... Um abração.
Sonia Rücker.
Marcia Galti disse…
Olá Sonia !! Fico feliz que esteja ajudando você também. Quando pensei em fazê-lo queria algo bem prático, e eu uso ele muitas vezes ainda, quase todo mês atualizo com termos e palavras senão frases masi complicadas.
Aproveite bastante!!
Beijo!!!
Anônimo disse…
Olá!
Que maravilha de dicionário de tricô! Eu estava precisando disso e pesquisando pelo Google vi que o seu está bem completo e fácil de pesquisar. Amei! Muito obrigado por disponibilizar este dicionário!
Rafaela RCK
Márcia, ainda não tinha visto esse seu Dicionário... Estou encantada... Muito obrigada por disponibilizá-lo... Excelente tê-lo no blog. Beijos
Marcia Galti disse…
Olá Sônia!! Que bom, eu estou sempre atualizando, principalmente quando traduzo alguma receita e surge algo novo e já coloco aqui para complementar.
beijoo!
Marcia Galti disse…
Obrigado Rafaela! A ideia foi para facilitar, fico feliz que esteja ajudando. Beijoo!!!