Ajudinha na hora da tradução de receitas de crochê


Existem vários sites internacionais que disponibilizam receitas free de crochê,mas na hora da tradução nos intimida com as abreviaturas.Ontem estava dando uma olhada em algumas,que até já postei aqui no blog como sugestão,e encontrei esta tabelinha de abreviaturas de receitas americanas e européias no Site Como faz . Salvem para eventuais consultas. Mesmo traduzindo pelo google ,na abreviatura fica difícil, e a tabela dá uma boa ajuda.


Obrigado pela sua companhia!!




Atualizado em agosto 2011


Estou com um dicionário no blog na barra lateral muito bom e muito simples de usar.
Está sendo atualizado por mim conforme vou tendo mais experiência com novas palavras e abreviaturas sobre o crochê e o tricô.
Você encontra no link :
Dicionário de Tricô Inglês Português

Ou na barra lateral do blog.

Comentários

ANA MARIA disse…
HOLA AMIGA,YO SOY ESPAÑOLA,SI ALGUN DIA TIENES QUE TRADUCIR ALGO HAY SI TE PODRIA AYUDAR MAS PASE AL ENLACE Y VI QUE NO ENTIENDO EL INGLES CUALQUIER COSA QUE DESDE AQUI PUEDA AYUDARTE YA SAVES DONDE ENCONTRARME UN SALUDO ANA
BJOS
Ana Rodrigues disse…
Olá!
Boa informação!
Bjs e boa semana
ÓLA AMIGA
NOSSA, GOSTEI BASTANTE DESTE POST É DE MUITA UTILIDADE, JÁ SALVEI TAMBÉM, PARA GARANTIR, POIS VI UMA VEZ EM UM BLOG, UM CERTO PROGRAMINHA PARA FAZER GRAFICOS E RECEITAS...NÃO SALVEI E NUNCA MAIS ACHEI....
OBRIGADA POR CONTRIBUIR.
VOCÊ SEMPRE PRESTATIVA.
BEIJÃO
croche fascínio disse…
Muito legal essa dica, muito útil, obrigada por compartilhar...
Bjs
Cleide
dasilva disse…
ola marcia, seus trabalho sao belissimos, tambem faço croche e td tipo de artesanato, gostei da dica da traduçao, mas nao consegui abrir a pagina, pq será? se puder me ajudar, aradeço de coração, 1 bjo em seu lindo coração!!!!!!